전 민주당 한화갑 대표, "개발도상국에 대한 원조에 더 많은 관심 기울여야"현 제1야당인 민주당의 전 한화갑 대표는 대한민국은 세계 여러나라에 많은 빚을 졌고 이제는 빈곤국들을 조력하는 데 관심을 더 많이 기울여야 할 때가 되었다고 말했다. 그는 또한 6.25 전쟁 때 북한의 남침으로부터 자유민주주의를 수호하기 위하여 UN 군의 일원으로 참전한 21개국은 한국을 돕기 위해 많은 피와 땀을 흘렸다고 말했다.한 전대표는 2009년 11월 9일 서울 소공동 롯데호텔에서 나라사랑국민운동본부(나사본) 가 주최한 제1회 국제협력 및 문화 페스티벌 축사에서 “세계 11대 경제대국인 우리나라의 위상에 비해서, 빈곤국들에 대한 원조가 OECD국들 중 최하위를 기록하고 있고, 이 원조는 일인당 국민소득 대비 0.09

전 민주당 한화갑 대표, "개발도상국에 대한 원조에 더 많은 관심 기울여야"현 제1야당인 민주당의 전 한화갑 대표는 대한민국은 세계 여러나라에 많은 빚을 졌고 이제는 빈곤국들을 조력하는 데 관심을 더 많이 기울여야 할 때가 되었다고 말했다. 그는 또한 6.25 전쟁 때 북한의 남침으로부터 자유민주주의를 수호하기 위하여 UN 군의 일원으로 참전한 21개국은 한국을 돕기 위해 많은 피와 땀을 흘렸다고 말했다.한 전대표는 2009년 11월 9일 서울 소공동 롯데호텔에서 나라사랑국민운동본부(나사본) 가 주최한 제1회 국제협력 및 문화 페스티벌 축사에서 “세계 11대 경제대국인 우리나라의 위상에 비해서, 빈곤국들에 대한 원조가 OECD국들 중 최하위를 기록하고 있고, 이 원조는 일인당 국민소득 대비 0.09 %

전 민주당 한화갑 대표, "개발도상국에 대한 원조에 더 많은 관심 기울여야"현 제1야당인 민주당의 전 한화갑 대표는 대한민국은 세계 여러나라에 많은 빚을 졌고 이제는 빈곤국들을 조력하는 데 관심을 더 많이 기울여야 할 때가 되었다고 말했다. 그는 또한 6.25 전쟁 때 북한의 남침으로부터 자유민주주의를 수호하기 위하여 UN 군의 일원으로 참전한 21개국은 한국을 돕기 위해 많은 피와 땀을 흘렸다고 말했다.한 전대표는 2009년 11월 9일 서울 소공동 롯데호텔에서 나라사랑국민운동본부(나사본) 가 주최한 제1회 국제협력 및 문화 페스티벌 축사에서 “세계 11대 경제대국인 우리나라의 위상에 비해서, 빈곤국들에 대한 원조가 OECD국들 중 최하위를 기록하고 있고, 이 원조는 일인당 국민소득 대비 0.09 %

튀니지-한국 외교관계수립 40주년 기념 '튀니지 수공업품 전시회' 튀니지의 멋과 아름다움을 '튀니지 수공업품 전시회'를 통해 명동에서 만나 볼 수 있다. 2009년 11월 6일 튀니지-한국 외교관계수립 40주년을 기념하여 '튀니지 수공업품 전시회' 리셉션을 가졌다.리셉션에서는 튀니지 주한 대사의 개회사와 명동관광특구 협의회의 이동희 사무국장의 축사가 있었으며, 각국 외교 사절과 한나라당 나경원 의원을 비롯한 여러 관계자가 참석한 가운데 진행 되었다.'튀니지 수공업품 전시회'는 2009년 11월 5일~11월 20일 (10:30~22:00)까지 명동 M플라자 5층에서 진행된다. 이 행사는 주한튀니지대사관과 국립튀니지수공예청이 주최하고 서울관광마케팅(주)이 후원하였다.( 본 기사는 인사말과

이명박 대통령 내외는 3일(화) 오후 2시 올림픽 펜싱경기장에서 열린 “한국여성단체협의회 창립 50주년 기념식 및 제45회 전국여성대회”에 참석, 여성의 지위향상 및 국가 발전에 기여해 온 각계 여성 지도자들의 노고를 치하하였습니다.3일 행사에서 이 대통령은 지난 50년의 성과에도 불구하고 여전히 어려움을 겪고 있는 여성들이 많다는 점을 안타까워하면서, 일·가정의 양립 지원 등 여성발전을 위하여 더욱 노력하겠다고 약속하였습니다. 아울러, 여성을 비롯한 서민부담을 덜기 위하여 보금자리 주택, 사교육비 절감, 보육비 지원, 미소금융 등 다양한 정책들을 꾸준히 추진해 나갈 것이라고 강조하였습니다.대통령은 가족해체, 저출산, 다문화가정 등 새롭게 제기되는 과제들을 해결하기 위하여 ”가족과 청소년 등 여성과 밀접한

1985년 설립된 코리아포스트는 지속적인 발전과 성장을 거듭하면서 현재 4개의 매체를 보유하고 있습니다. 즉 (1) 영문 E-daily(Korean Daily Media Headlines), (2) 영문 인터넷판 인 The Korea Post Online,  (3) 국문 인터넷판 그리고 (4) 영문 월간 코리아포스트.저희는 영문과 국문 인터넷판에 최신기사를 실시간으로 게재하고 있으며 사교행사, 특히 대사관에서 주최하는 국경일 축하행사와 본지가 주관하는 주한외교사절단의 지자체 및 기업 탐방 행사의 기사와 동영상을 실시간으로 올리고 있습니다.각국의 국경일 행사에는, 코리아포스트의 사진기자와 비디오담당 기자가 당 행사를 취재하고 있습니다.또한 지자체와 기업탐방 투어에서는 정물사진은 동아일보 주체 국제사

"오칸" 주한 터키대리대사주한 터키대사관, 공화국 수립 86주년 기념 오찬연회 열어“오한 얄만 오칸” 주한 터키공화국 대리대사 부부는 2009년 10월 29일 서울 신라호텔에서 터키공화국 수립 86주년을 기념하는 오찬 연회를 열었다.이날은 활동하기 좋은 맑고 화창한 날씨여서 행사에 참석한 손님들은 에메랄드룸은 물론 내부 정원의 상쾌한 공기를 마음껏 마실 수 있었다. 기념식은 대한민국 애국가로 시작해 터키국가 연주로 이어졌다.터키는 6.25 한국전쟁에 유엔군의 일원으로서 전투병을 한국에 파병한 주요 참전국으로서 북한과 중국의 남침으로부터 자유민주주의를 수호하기 위해 싸운 나라로서 한국에게는 특별한 나라이다.“오칸” 대리대사는 이날 연설에서 터키공화국은 6.25 당시 한국에 전투병을 파병하였음은 물론 터키

Turkey celebrates 86th National Day at luncheon receptionCharge d’Affaires and Mrs. Orhan Yalman Okan of the Republic of Turkey hosted a luncheon reception at the Hotel Shilla in Seoul on Oct. 29, 2009 to celebrate the 86th anniversary of the Proclamation of the Republic of Turkey. It was a beautiful day with comfortable temperature and many of the guests enjoyed the fresh air at the inner garden

2009, 10.30  금요일다음 발췌 영문 번역문은 본지가 비공식적으로 한 것임으로 의미해석상 상이점이 발견될 경우에는 원문저자가 선호하는 번역문이 본 번역문에 우선합니다. 또한 각 매체의 이념적 분류도 비공식적인 것이며 경우에 따라 바뀔 수 있습니다.—편자주 Friday, October 30, 2009 The following are our unofficial summary translation of the top headlines on the front page of various Korean-language daily newspapers published in Korea this morning. In the event of discrepancy in actual meaning the translati

 질문1. 제주도의 자연환경과 경쟁력은?모르시는 분들은 제주가 아름다운 휴양지, 관광지로만 생각합니다.그러나 제주에 한번 와 보십시오. 정말 달라졌습니다.대한민국 최초, 최고라고 자부할 수 있는 변화들이 많습니다우선 외교와 국방, 사법을 제외한 거의 모든 자치권을 부여하는 제주특별자치도가 출범했습니다. 기초단체를 폐지하는 단일광역자치제도 처음 실시되고 있습니다.또한 제주자연을 인류의 자산으로 격상시킨 유네스코 세계자연유산 등재, 세계평화의 섬 선포, 최초의 지역민항인 제주항공의 취항, 지방자치단체가 운영하는 가장 성공적인 기업경영 사례라고 할 수 있는 제주삼다수의 100대 브랜드 선정과 생수시판 부동의 1위를 차지하는 등 하나하나가 모두 의미 있는 성과들입니다.아시아 10대 국제회의도시로서 회의만족도

 질문1. 제주도의 자연환경과 경쟁력은?모르시는 분들은 제주가 아름다운 휴양지, 관광지로만 생각합니다.그러나 제주에 한번 와 보십시오. 정말 달라졌습니다.대한민국 최초, 최고라고 자부할 수 있는 변화들이 많습니다우선 외교와 국방, 사법을 제외한 거의 모든 자치권을 부여하는 제주특별자치도가 출범했습니다. 기초단체를 폐지하는 단일광역자치제도 처음 실시되고 있습니다.또한 제주자연을 인류의 자산으로 격상시킨 유네스코 세계자연유산 등재, 세계평화의 섬 선포, 최초의 지역민항인 제주항공의 취항, 지방자치단체가 운영하는 가장 성공적인 기업경영 사례라고 할 수 있는 제주삼다수의 100대 브랜드 선정과 생수시판 부동의 1위를 차지하는 등 하나하나가 모두 의미 있는 성과들입니다.아시아 10대 국제회의도시로서 회의만족도

1. 중구의 도시환경과 경쟁력에 대해 말씀해주세요○ 중구(中區)는 수도 서울의 심장부로서 경제ㆍ문화ㆍ언론ㆍ유통의 중추 기능이 집중돼 있는 곳입니다. ○ 중구의 중앙에 자리를 잡은 남산은 각 지역을 동ㆍ서ㆍ남ㆍ북으로 연결하고 있으며 서울시청 등 각종 관공서와 금융기관뿐 아니라 명동, 남대문, 동대문 등의 종합시장과 백화점, 쇼핑가 등이 밀집하여 있습니다. ○ 또한 남산과 청계천 그리고 여러 전통문화명소들이 자리잡고 있고 전국의 철도망을 연결하는 서울역과 지하철 1~6호선의 경유ㆍ교차지점이자 시내버스 노선이 집중되어 있어 서울을 찾는 국내ㆍ외 관광객들이 가장 많이 방문하는 지역이기도 합니다. ○ 우리 구는 이러한 중구의 특성을 바탕으로 주변환경과 연계한 관광ㆍ쇼핑 네트워크를 구축하여 도심의 경쟁력을 강화

1. 중구의 도시환경과 경쟁력에 대해 말씀해주세요○ 중구(中區)는 수도 서울의 심장부로서 경제ㆍ문화ㆍ언론ㆍ유통의 중추 기능이 집중돼 있는 곳입니다. ○ 중구의 중앙에 자리를 잡은 남산은 각 지역을 동ㆍ서ㆍ남ㆍ북으로 연결하고 있으며 서울시청 등 각종 관공서와 금융기관뿐 아니라 명동, 남대문, 동대문 등의 종합시장과 백화점, 쇼핑가 등이 밀집하여 있습니다. ○ 또한 남산과 청계천 그리고 여러 전통문화명소들이 자리잡고 있고 전국의 철도망을 연결하는 서울역과 지하철 1~6호선의 경유ㆍ교차지점이자 시내버스 노선이 집중되어 있어 서울을 찾는 국내ㆍ외 관광객들이 가장 많이 방문하는 지역이기도 합니다. ○ 우리 구는 이러한 중구의 특성을 바탕으로 주변환경과 연계한 관광ㆍ쇼핑 네트워크를 구축하여 도심의 경쟁력을 강화

2009, 10.29  목요일다음 발췌 영문 번역문은 본지가 비공식적으로 한 것임으로 의미해석상 상이점이 발견될 경우에는 원문저자가 선호하는 번역문이 본 번역문에 우선합니다. 또한 각 매체의 이념적 분류도 비공식적인 것이며 경우에 따라 바뀔 수 있습니다.—편자주 Thursday, October 29, 2009 The following are our unofficial summary translation of the top headlines on the front page of various Korean-language daily newspapers published in Korea this morning. In the event of discrepancy in actual meaning the transla

문의webmaster@hilton.co.kr

이명박 대통령, 슬로베니아 튀어크 대통령 면담이명박 대통령은 27일 부산 개최 ‘제3차 OECD 세계포럼’(10.27-30) 기조연설 참석차 방한 중인「다닐로 튀어크(Danilo Tűrk)」슬로베니아 대통령을 면담, 양국간 실질협력 증진 등 공동 관심사에 대해 논의하였습니다.금일 면담에서 이명박 대통령은 1992년 한-슬로베니아 수교 이후 양국관계 발전을 평가하고, 고위인사 교류 활성화 등을 통해 양국간 우호협력관계를 더욱 증진시켜 나가자고 밝혔습니다. 이 대통령은 또한 슬로베니아가 발칸지역 국가들 중 우리의 최대 교역국(9.8억불, 08년 기준)으로서 양국간 교역 규모가 최근 확대되고 있는 데 만족을 표하고, 한-EU FTA 체결을 계기로 이러한 모멘텀을 더욱 강화시켜 나가자며 동 협정 조기 발효를 위한

이명박 대통령, 제3차 OECD 세계포럼 참석이명박 대통령은 27일 부산광역시에 위치한 벡스코에서 개최된 제3차 OECD 세계포럼(10.27~30)에 참석하였습니다. OECD 세계포럼은 GDP 등 경제중심의 발전개념을 벗어나 경제·사회·환경·지속가능성을 포괄하는 발전 개념을 정립하고 이를 범세계적으로 공유하고자 2004년에 창설되었습니다.이명박 대통령은 세계포럼의 개회식 축사를 통하여 OECD 행사중 최대규모의 행사가 한국에서 개최된 것을 뜻깊게 생각하며 국민의 행복과 삶의 질을 측정할 수 있는 새로운 지표 논의가 활발히 진행되고 있으며 이번 포럼에서 논의된 결과가 이러한 추세에 기여하기를 기대하였습니다. 또한, OECD에서 지난 6월 녹색성장 선언문을 채택한 것을 의미있게 평가하고 우리나라도 녹색성장 정책

울산 천만사, 세계평화국태민안 영산대재에 주한 각국대사부부 참석영산대재가 전국각지의 불교계 지도자들과 주한 각국대사부부 그리고 지역 기관장들이 참석한 가운데 경상남도 울산시 천만사(대회장•주지: 향덕 박승억)에서 2009년 10월 25일 일요일에 성대하게 봉행되었다.향덕스님은 대회사에서 “이 지구촌, 한지붕에 살고있는 인류 모두는 한 형제요, 한 가족이라는 것을 인식해야 합니다”라고 강조한 후 “오늘 소승의 세계평화를 향한 변함없는 순수한 마음은 365일 물러남이 없는 정진으로 계속 될 것입니다.”라는 다짐으로 마무리 하였다. 이 영산대재에 불교계 인사로는 대운산 보타사 보타스님, 한국불교 대불종 총무원장 만주스님, 한국불교 구산선문회 회장 심향법장 스님, 호국불교 효예종 종정 법진스님, 대승불교

2009, 10.28  수요일다음 발췌 영문 번역문은 본지가 비공식적으로 한 것임으로 의미해석상 상이점이 발견될 경우에는 원문저자가 선호하는 번역문이 본 번역문에 우선합니다. 또한 각 매체의 이념적 분류도 비공식적인 것이며 경우에 따라 바뀔 수 있습니다.—편자주 Wednesday, October 28, 2009 The following are our unofficial summary translation of the top headlines on the front page of various Korean-language daily newspapers published in Korea this morning. In the event of discrepancy in actual meaning the transl

2009, 10.27  화요일다음 발췌 영문 번역문은 본지가 비공식적으로 한 것임으로 의미해석상 상이점이 발견될 경우에는 원문저자가 선호하는 번역문이 본 번역문에 우선합니다. 또한 각 매체의 이념적 분류도 비공식적인 것이며 경우에 따라 바뀔 수 있습니다.—편자주 Tuesday, October 27, 2009 The following are our unofficial summary translation of the top headlines on the front page of various Korean-language daily newspapers published in Korea this morning. In the event of discrepancy in actual meaning the translat